热门专业论文: 英语论文 日语论文 法语论文 俄语论文 德语论文 西语论文 韩语论文 越南语论文 阿拉伯语论文

哈萨克族禁忌语dʒɑmɑn boʟɑdə汉语翻译及文化含义.doc

资料分类:文学论文 高级会员(小萌男)提供原创论文资料更新时间:2016-09-22
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:6720
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

摘要:禁忌是产生于原始社会初期而一直伴随人类发展至今的一种社会现象,它贯穿于整个人类社会的发展史。在哈萨克族民间,禁忌语是维护社会安定的巨大约束力,它贯穿于人们各类活动中。本文主要对哈萨克族禁忌语dʒɑmɑn boʟɑdə汉语翻译和文化含义进行解读。

【关键词】   哈萨克族禁忌语dʒɑmɑn boʟɑdə ,汉语翻译,文化含义

 

 禁忌语是民俗学的一部分它是自古至今无时不有,无所不在,是一种历史悠久且极其复杂的民族社会文化现象,在国际学术界统称“塔布”(Taboo),原本是波里尼西亚汤加岛人的土语,禁忌有两种不同方面的意义。首先,是“崇高的”,“神圣的”,另一方面,则是,“神秘的”,“危险的”,“禁止的”,“不洁的”。在哈萨克语中对应的词是“特依木”(tjəm)意思是与禁忌意思基本上是一样的,不能做“某种事情”或“不要说某些话”如果做了这些事,说了禁忌的语言就会有遭到不幸,这种不幸不是马上发生而且一段时间后慢慢发生的。

哈萨克禁忌语后边常常带加 “dʒɑmɑn boʟɑdə”词组,意思是“这样做是不好的,不能这样做”哈萨克族认为凡是 dʒɑmɑn boʟɑdə 的行为,物和语言都是危险的,不可接触的,是为tjəm。在哈萨克族民间,dʒɑmɑn boʟɑdə禁忌语是维护社会安定的巨大约束力,它贯穿于人们各类活动中。哈萨克族dʒɑmɑn boʟɑdə禁忌语是哈萨克族历史悠久的传统文化的产物。禁忌文化随着本民族的生活,生产,自然环境的条件而产生,也随着这个条件的变化而变化,具有浓厚的民族特色。哈萨克族的dʒɑmɑn boʟɑdə禁忌语大致分了以下几类:

论文资料贡献者对本文的描述:本文主要研究的是日常生活禁忌语,日常生活禁忌语的范围非常广泛。节日,居住,服饰,饮食,交往,道德,礼仪,婚姻,丧葬等与日常生活紧密相连的禁忌语都是日常生活禁忌语。......
相关论文题目: